Reviews of

Archive for the ‘Latin Christianity’ Category

A Latin-Greek Index of the Vulgate New Testament and the Apostolic Fathers

In Apostolic Fathers, Dan Batovici, Latin Christianity, Mohr Siebeck, New Testament, Theodore A. Bergren, Translation, Uncategorized, Vulgate on October 8, 2019 at 1:40 am

Bergren

2019.10.12 | Theodore A. Bergren. A Latin-Greek Index of the Vulgate New Testament and the Apostolic Fathers. WUNT 403. Tübingen: Mohr Siebeck, 2018. ISBN 978-3-16-156024-8.

Review by Dan Batovici, KU Leuven.

The structure of this volume—published in the primary WUNT series—is straight forward: a brief introduction explaining the intention of the volume, a short bibliography of the comparatively less-known editions of Latin translations of the Apostolic Fathers, acknowledgements, and the three sigla used throughout, before moving to the bulk of the book, which is the list of Latin words (and their Greek correspondents) found in the early translations of the New Testament and the Apostolic Fathers, organised alphabetically. Read the rest of this entry »

Advertisements

Parabiblica Latina

In Apocrypha, Apostolic Fathers, Benjamin GLEEDE, Brill, Jonathon Lookadoo, Latin Christianity, Patristics, Translation on June 27, 2018 at 10:30 am

000

2018.06.09 | Benjamin Gleede. Parabiblica Latina: Studien zu den griechisch-lateinischen Übersetzungen parabiblischer Literatur unter besonderer Berücksichtigung der apostolischen Väter. VCSup 137. Leiden: Brill, 2016. pp. viii + 392. ISBN: 9789004315945.

Review by Jonathon Lookadoo, Presbyterian University and Theological Seminary, Seoul, Republic of Korea.

As textual explorations and scholarly discussions of canonicity continue to develop in historical studies of the New Testament and early Christianity, Benjamin Gleede offers a thorough study of the Latin textual tradition of parabiblical texts. These are texts that are rarely included in canons of scripture but which seem to have held an authoritative place in at least some early Christian circles. The book is a published version of Gleede’s Habilitationsschrift, and the research was undertaken at the University of Zürich as part of the research project, Studien zur Übersetzungstechnik Rufins mit ausführlichem Glossar.

Read the rest of this entry »

The Ransom of the Soul

In Harvard University Press, Late Antiquity, Latin Christianity, Peter BROWN, Piotr Ashwin-Siejkowski, Purgatory on March 4, 2016 at 4:23 pm

brown

2016.03.04 | Peter Brown. The Ransom of the Soul: Afterlife and Wealth in Early Western Christianity (Cambridge, MA/London, UK: Harvard University Press, 2015). Pp. 262. Hardcover. ISBN: 9780674967588.

Review by Piotr Ashwin-Siejkowski, King’s College London.

Many thanks to HUP  for providing the review copy.

Peter Brown does not need any introduction as a prominent scholar and historian of the late antiquity. His previous books on, for example, Augustine of Hippo and early Christian views on sexuality and renunciation, are now regarded as classics. Brown’s recent study, as he states (p. Xi), continues the approach from his previous important volume: “Through the Eyes of a Needle”: Wealth, the Fall of Rome, and the Making of Christianity in the West, 350 – 550 AD (Princeton University Press, 2012). However the current collection of lectures adds a new dimension to the discussion. It raises the question: what will happen to our souls when we die? Brown as historian offers insightful comments on the development of the notion of purgatory in the Western theological tradition. Read the rest of this entry »