2014.11.20 | Barton, John, ed. Bible and Interpretation: The Collected Essays of James Barr. Volume III: Linguistics and Translation. Oxford: Oxford University Press, 2014. £120. pp. 816. ISBN: 978-0-19-969290-3.
Reviewed by Kurtis Peters,
University of Edinburgh.
Many thanks to OUP for providing a review copy.
James Barr’s contributions to scholarship are many and varied, as already witnessed by volumes I and II of his essays collected by John Barton, but his contributions to the study of biblical languages are perhaps his greatest. This volume alone is one third larger than each of the previous two volumes and speaks to the amount of time and effort he spent working to hone the field and sharpen its level of analysis. One need only think of some of his famous monographs The Semantics of Biblical Language, or Comparative Philology and the Text of the Old Testament in order to observe the impact he has made on Biblical Studies. The present volume, however, consists of his smaller contributions – smaller, that is, in terms of printed size, not in terms of significance. Read the rest of this entry »